IMPRONTA
E PROTEZIONE
DEI DATI

Respon­s­abile ai sen­si delle leg­gi sul­la pro­tezione dei dati, in par­ti­co­lare del rego­la­men­to gen­erale sul­la pro­tezione dei dati dell’UE (RGPD), è:

Swiss Mar­ket­ing
Andreas Wild
8050 Zürich
E‑mail: sekretariat@swissmarketing.ch
Sito web: www.swissmarketing.ch

Avvertenza generale

In base all’art. 13 del­la Cos­ti­tuzione fed­erale svizzera e alle dis­po­sizioni del­la Con­fed­er­azione in mate­ria di pro­tezione dei dati (legge sul­la pro­tezione dei dati, LPD), ognuno ha dirit­to alla tutela del­la pro­pria sfera pri­va­ta e di essere pro­tet­to da un abu­so dei pro­pri dati per­son­ali. I gestori di queste pagine pren­dono molto seri­amente la pro­tezione dei dati per­son­ali. Trat­ti­amo i dati per­son­ali con ris­er­vatez­za sia sec­on­do le dis­po­sizioni di legge sul­la pro­tezione dei dati che sec­on­do la pre­sente dichiarazione sul­la pro­tezione dei dati.
In col­lab­o­razione con i nos­tri provider di servizi di host­ing ci adope­ri­amo per pro­teggere nel modo migliore pos­si­bile le banche dati da attac­chi esterni, perdite, abusi o fal­si­fi­cazioni.
Ricor­diamo che la trasmis­sione dei dati tramite Inter­net (ad esem­pio nel caso di comu­ni­cazioni tramite e‑mail) può pre­sentare lacune di sicurez­za. Non è pos­si­bile tute­lare com­ple­ta­mente i dati da un acces­so da parte di terzi.
Uti­liz­zan­do questo sito web l’utente acconsente alla rac­col­ta, al trat­ta­men­to e all’impiego dei dati per­son­ali sec­on­do quan­do descrit­to di segui­to. Questo sito web può essere uti­liz­za­to fon­da­men­tal­mente sen­za reg­is­trazione. In questo caso ven­gono mem­o­riz­za­ti sul serv­er dati come ad esem­pio pagine vis­i­tate ovvero nomi di file richia­mati, data e ora sem­plice­mente a fini sta­tis­ti­ci sen­za che siano rifer­i­ti diret­ta­mente all’utente. I dati per­son­ali, in par­ti­co­lare nome, ind­i­riz­zo o ind­i­riz­zo e‑mail, ven­gono rac­colti per quan­to pos­si­bile su base volon­taria. Sen­za il con­sen­so i dati non ven­gono trasmes­si a terzi.

Trattamento di dati personali

I dati per­son­ali sono l’insieme delle infor­mazioni che si riferiscono a una per­sona iden­ti­fi­ca­ta o iden­ti­fi­ca­bile. La per­sona inter­es­sa­ta è una per­sona di cui ven­gono trat­tati dati per­son­ali. Con trat­ta­men­to si intende ogni impiego di dati per­son­ali, indipen­den­te­mente dai mezzi e dai pro­ced­i­men­ti imp­ie­gati, in par­ti­co­lare con­ser­vazione, noti­fi­ca, acqui­sizione, can­cel­lazione, mem­o­riz­zazione, mod­i­fi­ca, dis­truzione e uti­liz­zo dei dati per­son­ali.
I dati per­son­ali ven­gono trat­tati in con­for­mità con il dirit­to svizze­ro in mate­ria di pro­tezione dei dati. I dati per­son­ali ven­gono del resto trat­tati – se e nel­la misura in cui sia applic­a­bile l’RGPD dell’UE – sec­on­do le seguen­ti basi giuridiche in relazione all’art. 6 cpv. 1 RGPD:

  • Lett. a) trat­ta­men­to di dati per­son­ali con il con­sen­so del­la per­sona interessata.
  • Lett. b) trat­ta­men­to di dati per­son­ali per l’esecuzione di un con­trat­to con­clu­so con la per­sona inter­es­sa­ta e per l’esecuzione di rel­a­tive mis­ure precontrattuali.
  • Lett. c) trat­ta­men­to di dati per­son­ali per adem­piere un obbli­go legale al quale siamo sogget­ti sec­on­do il dirit­to dell’UE even­tual­mente applic­a­bile o in base al dirit­to even­tual­mente applic­a­bile di un paese in cui l’RGPD è applic­a­bile in tut­to o in parte.
  • Lett. d) trat­ta­men­to di dati per­son­ali per la sal­va­guardia degli inter­es­si vitali del­la per­sona inter­es­sa­ta o di un’altra per­sona fisica.
  • Lett. f) trat­ta­men­to di dati per­son­ali per il persegui­men­to dei legit­ti­mi inter­es­si nos­tri o di terzi, a con­dizione che non preval­gano i dirit­ti, le lib­ertà fon­da­men­tali e gli inter­es­si del­la per­sona inter­es­sa­ta. Inter­es­si legit­ti­mi sono in par­ti­co­lare l’interesse eco­nom­i­co del­la nos­tra azien­da di pot­er met­tere a dis­po­sizione il sito web, la sicurez­za delle infor­mazioni, la riven­di­cazione dei pro­pri dirit­ti e il rispet­to del dirit­to svizzero.

I dati per­son­ali ven­gono trat­tati per la dura­ta nec­es­saria per la rel­a­ti­va final­ità o le rel­a­tive final­ità. Il trat­ta­men­to viene lim­i­ta­to in maniera cor­rispon­dente in caso di obb­lighi di con­ser­vazione più lunghi dovu­ti a obb­lighi legali o di altro tipo a cui siamo soggetti.

Dichiarazione di protezione dei dati per i cookie

Questo sito web uti­liz­za cook­ie. Si trat­ta di pic­coli file di testo che con­sentono di mem­o­riz­zare sul ter­mi­nale dell’utente infor­mazioni speci­fiche rel­a­tive all’utente stes­so durante l’utilizzo del sito web. Con i cook­ie è pos­si­bile ril­e­vare in par­ti­co­lare la fre­quen­za d’uso e il numero di uten­ti delle pagine web, anal­iz­zare il com­por­ta­men­to di uti­liz­zo delle pagine, ma anche miglio­rare i servizi offer­ti al cliente. I cook­ie riman­gono mem­o­riz­za­ti nel brows­er anche dopo la fine di una ses­sione e pos­sono essere richia­mati durante una suc­ces­si­va visi­ta al sito web. Se l’utente non lo desidera deve impostare il brows­er Inter­net in modo che non vengano accettati i cook­ie.
Un’opposizione gen­erale all’impiego dei cook­ie uti­liz­za­ti ai fini del mar­ket­ing online può essere espres­sa per molti servizi, soprat­tut­to in caso di trac­cia­men­to, tramite il sito web statu­nitense www.aboutads.info/choices/ o quel­lo europeo www.youronlinechoices.com/. Inoltre, la mem­o­riz­zazione dei cook­ie può essere ottenu­ta dis­at­ti­van­doli nelle impostazioni del brows­er. Si pre­ga di notare che in questo caso non tutte le fun­zioni di ques­ta offer­ta online pos­sono essere utilizzate.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per la crittografia SSL/TLS

Questo sito web uti­liz­za una crit­tografia SSL/TLS per motivi di sicurez­za e di pro­tezione del­la trasmis­sione di con­tenu­ti ris­er­vati, come ad esem­pio delle richi­este che ci ven­gono invi­ate nel­la nos­tra qual­ità di gestore del sito. Una con­nes­sione crit­tografa­ta si riconosce dal fat­to che la bar­ra degli ind­i­rizzi del brows­er cam­bia da «http://» a «https://» e dal sim­bo­lo del luc­chet­to.
Se è atti­va­ta la crit­tografia SSL ovvero TLS, i dati che ci ven­gono trasmes­si non pos­sono essere let­ti da terzi.

Servizi di terzi

Questo sito web uti­liz­za even­tual­mente Google Maps per inte­grare carte geogra­fiche, Google Invis­i­ble reCAPTCHA per la pro­tezione da bot e spam nonché YouTube per aggiun­gere video.
Tali servizi del­la dit­ta amer­i­cana Google LLC imp­ie­gano anche cook­ie e quin­di ven­gono trasmes­si dati a Google negli Sta­ti Uni­ti, in ogni caso noi par­ti­amo dal pre­sup­pos­to che in tale con­testo non abbia luo­go un trac­cia­men­to con dati per­son­ali sola­mente tramite l’utilizzo del nos­tro sito web.
Google si è impeg­na­ta a garan­tire un’adeguata pro­tezione dei dati sec­on­do lo scu­do UE–USA per la pri­va­cy (UE–USA Pri­va­cy Shield) e lo scu­do Svizzera–USA per la pri­va­cy (Swiss–USA Pri­va­cy Shield).
Per ulte­ri­ori infor­mazioni si vedano le Norme sul­la pri­va­cy Google.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per modulo di contatto

Se ci invi­ate richi­este tramite il mod­u­lo di con­tat­to, ven­gono mem­o­riz­za­ti pres­so di noi i dati comu­ni­cati con tali richi­este com­pre­si i dati di con­tat­to for­ni­ti con il mod­u­lo per il dis­bri­go del­la richi­es­ta e per il caso di que­si­ti suc­ces­sivi. Questi dati non ven­gono trasmes­si a terzi sen­za il vostro consenso.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per newsletter

Se desider­ate abbonarvi alla newslet­ter offer­ta su questo sito web, è nec­es­sario che ci comu­nichi­ate il vostro ind­i­riz­zo e‑mail e infor­mazioni che ci con­sen­tano di ver­i­fi­care che voi siete il tito­lare dell’indirizzo e‑mail indi­ca­to e che acconsen­tite a rice­vere la newslet­ter. Non ven­gono rac­colti altri dati. Tali dati ven­gono uti­liz­za­ti sola­mente per l’invio delle infor­mazioni richi­este e non ven­gono trasmes­si a terzi.
Il con­sen­so dato per la con­ser­vazione dei dati, dell’indirizzo e‑mail e del loro uti­liz­zo per l’invio del­la newslet­ter può essere revo­ca­to in qual­si­asi momen­to, ad esem­pio tramite il link di dis­det­ta nel­la newsletter.

Dichiarazione di protezione dei dati per diritto di ottenere informazioni, cancellazione, blocco

Avete dirit­to in qual­si­asi momen­to di ottenere gra­tuita­mente infor­mazioni sia sui vostri dati per­son­ali mem­o­riz­za­ti, sul­la loro prove­nien­za e sui des­ti­natari nonché sulle final­ità del trat­ta­men­to dei dati, sia un dirit­to di ret­ti­fi­ca, bloc­co o can­cel­lazione di tali dati. A tale riguar­do e per altre domande rel­a­tive al tema dei dati per­son­ali potete riv­ol­gervi a noi in qual­si­asi momen­to uti­liz­zan­do l’indirizzo ripor­ta­to nel colophon.

Dichiarazione di protezione dei dati per Google Analytics

Questo sito web uti­liz­za Google Ana­lyt­ics, un servizio di anal­isi web di Google LLC, 1600 Amphithe­atre Park­way, Moun­tain View, CA 94043, Sta­ti Uni­ti («Google»). Tramite le sta­tis­tiche ottenute abbi­amo la pos­si­bil­ità di miglio­rare la nos­tra offer­ta e di ren­dere la nav­igazione più inter­es­sante per l’utente. Questo sito web uti­liz­za Google Ana­lyt­ics anche per un’analisi dei flus­si di vis­i­ta­tori indipen­dente dal dis­pos­i­ti­vo che viene effet­tua­ta tramite un ID utente. Qualo­ra disponi­ate di un account utente Google potete dis­at­ti­vare dal dis­pos­i­ti­vo l’analisi indipen­dente delle vostre attiv­ità alla voce «I miei dati», «Infor­mazioni per­son­ali».
Base giuridi­ca per l’impiego di Google Ana­lyt­ics è l’art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f RGDP. L’indirizzo IP trasmes­so dal vostro brows­er nell’ambito di Google Ana­lyt­ics non sarà asso­ci­a­to ad altri dati di Google. Si seg­nala che su questo sito web il codice «_anonymizeIp();» di Google Ana­lyt­ics è sta­to inte­gra­to per garan­tire una rac­col­ta anon­i­miz­za­ta degli ind­i­rizzi IP. In questo modo gli ind­i­rizzi IP ven­gono elab­o­rati solo in for­ma abbre­vi­a­ta, per­tan­to è esclu­so qual­si­asi rifer­i­men­to per­son­ale. Qualo­ra sia asso­ci­a­to ai dati rac­colti su di voi un rifer­i­men­to per­son­ale, tale rifer­i­men­to sarà subito esclu­so e i dati per­son­ali saran­no can­cel­lati imme­di­ata­mente.
Solo in casi eccezion­ali l’indirizzo IP com­ple­to viene trasmes­so a un serv­er di Google negli Sta­ti Uni­ti, e lì abbre­vi­a­to. Su incar­i­co del gestore di questo sito web, Google uti­liz­za tali infor­mazioni per val­utare l’utilizzo del sito web da parte degli uten­ti, per com­pi­lare rap­por­ti sulle attiv­ità del sito e per fornire al gestore del sito altri servizi che sono col­le­gati al suo uti­liz­zo e a quel­lo di Inter­net. Per i casi eccezion­ali nei quali dati per­son­ali vengano trasmes­si negli Sta­ti Uni­ti, Google si è assogget­ta­to allo scu­do EU–USA per la pri­va­cy (EU–USA Pri­va­cy Shield) www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Google Ana­lyt­ics uti­liz­za cook­ie. Le infor­mazioni gen­er­ate dal cook­ie sull’utilizzo del sito web da parte vos­tra ven­gono di rego­la trasmesse a un serv­er di Google negli Sta­ti Uni­ti e lì mem­o­riz­zate. Potete impedire la mem­o­riz­zazione dei cook­ie tramite un’apposita impostazione del vostro soft­ware brows­er; vi seg­na­liamo però che, in tal caso, potreb­bero non essere intera­mente disponi­bili tutte le fun­zioni di questo sito web. Inoltre potete impedire che Google rile­vi e quin­di trat­ti i dati (inclu­so il vostro ind­i­riz­zo IP), che sono sta­ti prodot­ti dal cook­ie e rel­a­tivi all’utilizzo del sito web, scar­i­can­do e instal­lan­do il plug-in del brows­er disponi­bile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Potete inoltre impedire l’impiego di Google Ana­lyt­ics clic­can­do su questo link: Dis­at­ti­vare Google Ana­lyt­ics. In questo modo viene instal­la­to sul vostro sup­por­to dati un cook­ie di dis­at­ti­vazione, det­to «opt-out», che impedisce il trat­ta­men­to di dati per­son­ali da parte di Google Ana­lyt­ics. Tenete tut­tavia pre­sente che, can­cel­lan­do tut­ti i cook­ie sul ter­mi­nale, ven­gono can­cel­lati anche questi cook­ie di opt-out e che quin­di dovete impostare di nuo­vo questi cook­ie se desider­ate impedire anche in futuro ques­ta for­ma di rac­col­ta di dati. I cook­ie di opt-out val­go­no per cias­cun brows­er e computer/terminale e devono per­tan­to essere atti­vati sep­a­rata­mente per cias­cun brows­er, com­put­er o altro terminale.

Google Tag Manager

Google Tag Man­ag­er è una soluzione che ci per­me­tte di gestire i cosid­det­ti tag di un sito web tramite un’interfaccia e quin­di di inserire ad esem­pio Google Ana­lyt­ics e altri servizi di mar­ket­ing di Google nel­la nos­tra offer­ta online. Il Tag Man­ag­er, che gestisce appun­to i tag, non esegue un trat­ta­men­to dei dati per­son­ali dell’utente. Per quan­to riguar­da il trat­ta­men­to dei dati per­son­ali degli uten­ti si riman­da alle seguen­ti infor­mazioni sui servizi di Google. Norme sull’utilizzo: www.google.com/intl/it/tagmanager/use-policy.html.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per Facebook

Questo sito web uti­liz­za fun­zioni di Face­book Inc., 1601 S. Cal­i­for­nia Ave, Palo Alto, CA 94304, Sta­ti Uni­ti. Quan­do le nos­tre pagine ven­gono richia­mate con plug-in di Face­book si crea un col­lega­men­to fra il vostro brows­er e i serv­er di Face­book. In questo modo ven­gono già trasmes­si dati a Face­book. Se disponete di un account Face­book, questi dati vi pos­sono essere asso­ciati. Se non desider­ate che questi dati vengano asso­ciati al vostro account Face­book, è nec­es­sario effet­tuare il logout da Face­book pri­ma di vis­itare il nos­tro sito. Anche le inter­azioni, in par­ti­co­lare uti­liz­zan­do una fun­zione di com­men­to o clic­can­do sul pul­sante «Mi piace» o «Con­di­vi­di», ven­gono trasmesse a Face­book. Per ulte­ri­ori infor­mazioni si veda it-it.facebook.com/about/privacy.

Dichiarazione sulla protezione dei dati per LinkedIn

Questo sito web imp­ie­ga fun­zioni del­la rete LinkedIn. Il servizio viene offer­to da LinkedIn Cor­po­ra­tion, 2029 Stier­lin Court, Moun­tain View, CA 94043, Sta­ti Uni­ti. Ad ogni richi­amo di una delle nos­tre pagine che con­tengono fun­zioni di LinkedIn viene real­iz­za­ta una con­nes­sione ai serv­er di LinkedIn. LinkedIn viene infor­ma­to che avete vis­i­ta­to i nos­tri siti web con il vostro ind­i­riz­zo IP. Se clic­cate sul pul­sante «Con­siglia» di LinkedIn e avete effet­tua­to il login all’account LinkedIn, LinkedIn può asso­cia­re la visi­ta del nos­tro sito web a voi e al vostro account utente. Ricor­diamo che in qual­ità di for­n­i­tore delle pagine non abbi­amo alcu­na infor­mazione sul con­tenu­to dei dati trasmes­si né del loro uti­liz­zo da parte di LinkedIn.
Per ulte­ri­ori infor­mazioni al riguar­do si veda la dichiarazione sul­la pro­tezione dei dati di LinkedIn all’indirizzo: [www.linkedin.com/legal/privacy-policy].

Dichiarazione sulla protezione dei dati per YouTube

Questo sito web uti­liz­za plug-in del sito YouTube gesti­to da Google. Gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cher­ry Ave, San Bruno, CA 94066, Sta­ti Uni­ti. Vis­i­tan­do una delle nos­tre pagine dotate di un plug-in di YouTube viene real­iz­za­ta una con­nes­sione ai serv­er di YouTube. Al serv­er di YouTube viene comu­ni­ca­to quale delle nos­tre pagine è sta­ta vis­i­ta­ta.
Se avete effet­tua­to il login all’account YouTube con­sen­tite a YouTube di asso­cia­re il com­por­ta­men­to di nav­igazione diret­ta­mente al vostro pro­fi­lo per­son­ale. Per impedir­lo occorre effet­tuare il logout dall’account YouTube.
Per ulte­ri­ori infor­mazioni sul trat­ta­men­to dei dati degli uten­ti si veda la dichiarazione sul­la pro­tezione dei dati di YouTube all’indirizzo: www.google.ch/intl/it/policies/privacy.

Modifiche

Pos­si­amo mod­i­fi­care la pre­sente dichiarazione sul­la pro­tezione dei dati in qual­si­asi momen­to sen­za preavvi­so. Fa sta­to la ver­sione attuale pub­bli­ca­ta sul nos­tro sito web. Qualo­ra la dichiarazione sul­la pro­tezione dei dati sia parte di un accor­do stip­u­la­to con voi, nel caso di un loro aggior­na­men­to vi informer­e­mo sulle mod­i­fiche tramite e‑mail o in altro modo appropriato.

Domande al responsabile della protezione dei dati

In caso di domande sul­la pro­tezione dei dati, invi­ate­ci un’e‑mail o riv­ol­gete­vi diret­ta­mente alla per­sona del­la nos­tra orga­niz­zazione respon­s­abile per la pro­tezione dei dati e indi­ca­ta all’inizio del­la pre­sente dichiarazione.

Zuri­go, 24 feb­braio 2020
Fonte: Swis­sAn­walt